Нюанси використання слова «товариш»
Товариш - це форма звернення до будь-якій людині в антимонархической і революційної середовищі. Після Жовтневої революції слово це було загальновживаним в Радянському Союзі і багатьох соціалістичних країнах і стало офіційним. Крім того воно користувалося популярністю в різних партіях і організаціях лівої орієнтації. Що цікаво, жіноча форма слова «товариш» в російській мові як звернення не використовувалася. Жінок називали аж ніяк не товаришками, а зверталися до них «товариш Іванова».
У багатьох країнах існували і існують досі аналоги подібного звернення. Наприклад, в Німеччині існувало слово «партайгеноссе», дослівно перекладається як «товариш по партії». Безпартійних ж називали «фольксгеноссе», тобто «товариш з народу».
У середовищі молоді має ходіння звернення «камрад», що бере своє коріння від англійського слова «Comrade» і французького «Camarade», які також переводяться як «товариш».
Зараз це слово збереглося в формі звернення лише в деяких областях. Наприклад, воно є статутним зверненням в Російській Армії і КПРФ.
Історія виникнення слова «товариші»
Слово це, незважаючи на довгу його історію використання в російській я зике, аж ніяк не є споконвічно російським. Воно утворено від тюркського слова «tauar». Цей термін використовувався спочатку в азербайджанською мовою для позначення худоби. Однак трохи пізніше він еволюціонував і став використовуватися в певний товар і майна.
Після запозичення в старорусский мову значення цього слова змінилося ще більш і стало двояким, позначаючи одночасно і товар, і транспорт, обоз, стан. У тому ж значенні стан, становище, існувало і слово «товариша», позначаючи обоз з великою кількістю товару.
Трохи пізніше словом «товариші» стали називати себе бродячі торговці, які торгували однотипним товаром. А потім слово це перекочувало до купців. І в цьому середовищі воно отримало нові сенс і значення. За однією з версій, словом «товариші» купці іменували деяку групу своїх підлеглих. Ці люди займалися виключно оглядом і вибором товарів для подальшої їх закупівлі. Навіть в історичних джерелах можна зустріти вираз «такий-то боярин з товаришами», тобто купець і його підлеглі.
Підводячи підсумок всьому вищесказаному, можна стверджувати, що слово «товариші» спочатку означало людину того ж стану, співучасника торгового подорожі, потім - супутника і лише набагато пізніше стало мати політичне забарвлення.
