Які слова зі старослов`янської мови дожили до наших днів
У сучасній російській мові старослов`янізми сприймаються носієм мови як слова, що входять до активний лексичний запас. Це споконвічно російські слова, які використовуються в повсякденній мові. Практично всі з них зазнали ряд фонетичних і словотворчих змін. За якими ознаками можна зрозуміти, що слово є старослов`янізми?
Фонетичні ознаки старославянизмов
Одним з головних ознак вважається наявність в слові неполногласного поєднань типу «-ра-», «-ла-», «-ре-», «-ле-» між приголосними. Наприклад: «ворог», «солодкий», «молочний», «спричиняю» і т.д. Також часто зустрічаються слова з полногласной поєднаннями «-оро-», «-зло-», «-ере-». Наприклад: «місто», «молодий», «через», «золото», «ворота», «коротко» і ін. У таких слів є застарілий варіант, який використовувався в церковній мові. Якщо на початку слова є поєднання «-ра-», «-ла-», то це старослов`янізм. Наприклад: «рівний», «тура», «радість», «рости» і ін.
Збереглися старослов`янські слова, в яких «жд» і «щ» протиставлені буквах «ж» і «ч». Наприклад: «перш - випереджати», «вождь - вожатий», «висвітлювати - свічка» і ін. У деяких словах початкова буква «е» протиставляється букві «о» або літера «а» протиставляється букві «я». Наприклад: «єдиний - один», «елен` - олень», «аз - яз», «агнець - ягня».
Словотворчі ознаки старославянизмов
До словотворчих ознак старослов`янімів відносяться приставки «-воз-», «-із-», «-ніз-», які відповідають російським приставок «-за-», «-ви-», «з». Наприклад: «пишатися - загородитися», «скинути - повалити», «висушити - висушити», «повернути», «надмірний» і т.д. Часто зустрічаються в російській мові суфікси «-ащ-», «-ящ-», «-ущ-», «- ющ-», «-ин-», «-тв-», «-знь-», «- ствіе- »,« -чій- »- це також ознака старослов`янізм. Наприклад: «знає», «кричущий», «твердиня», «Лісіцин», «жнива», «боязнь», «керманич», «зодчий», «мандрівка» і ін. У першій частині складних старослов`янських слів використовуються основи «добро »,« зло »,« благо »,« велике »,« суе ». Наприклад: «благодійник», «доброякісний», «лихослів`я», «великодушний», «марновірство», «суєта», «честолюбство» і т.д.
Невелика група старославянизмов має калу «-офіц-» або «-кніж-» і вживається тільки в текстах офіційно-ділового характеру. Основна частина старославянизмов увійшла в активний словниковий запас російської мови.
