ßê ñèíõðîí³çóâàòè ñóáòèòðè
Ñóáòèòðàìè íàçèâàºòüñÿ òåêñòîâèé ñóïðîâ³ä â³äåî, âîíî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïåðåãëÿäó ô³ëüì³â ç îðèã³íàëüíîþ çâóêîâîþ äîð³æêîþ, â ÿêîñò³ äîäàòêîâèõ êîìåíòàð³â äî ïîä³é íà åêðàí³ ä³¿. òàêîæ ñóáòèòðè âèêîðèñòîâóþòü ó ðàç³, êîëè ãëÿäà÷ â³ä÷óâຠòðóäíîù³ ç³ ñëóõîì. Ñóáòèòðè ìîæóòü áóòè íàêëàäåí³ ïîâåðõ çîáðàæåííÿ àáî äîâàíòàæóþ÷è ç òåêñòîâîãî ôàéëó, äëÿ ¿õ ñèíõðîí³çàö³¿ ç â³äåîïîòîêîì âèêîðèñòîâóþòüñÿ ñïåö³àëüí³ ïðîãðàìà.
1
Îäí³ºþ ç ïðîãðàì äîçâîëÿº çä³éñíèòè ñèíõðîí³çàö³þ ñóáòèòð³â º ïðîãðàìà Subtitle Workshop.
Ñêà÷àéòå ³ âñòàíîâ³òü Subtitle Workshop íà êîìï`þòåð³. Çàïóñò³òü ïðîãðàìó, â ìåíþ Others êëàöí³òü ïî ïóíêòó Language ³ âèáåð³òü ìîâó Russian. Òàêèì ÷èíîì, áóäå çì³íåíèé ìîâó ³íòåðôåéñó ïðîãðàìè.
Ñêà÷àéòå ³ âñòàíîâ³òü Subtitle Workshop íà êîìï`þòåð³. Çàïóñò³òü ïðîãðàìó, â ìåíþ Others êëàöí³òü ïî ïóíêòó Language ³ âèáåð³òü ìîâó Russian. Òàêèì ÷èíîì, áóäå çì³íåíèé ìîâó ³íòåðôåéñó ïðîãðàìè.
ñóáòèòðè" class ="lightbx" data-lightbox ="article-image"gt;
2
Ñêà÷àéòå ôàéë ç ñóáòèòðàìè. ßêùî â³í çàïàêîâàíèé â àðõ³â, ðîçïàêóéòå éîãî. Ó ìåíþ «Ôàéë» âèáåð³òü ïóíêò «Çàâàíòàæèòè ñóáòèòðè».
ñóáòèòðè" class ="lightbx" data-lightbox ="article-image"gt;
3
³äêðèéòå â³äåî-ôàéë, ç ÿêèì áóäóòü ñèíõðîí³çóâàòèñÿ ñóáòèòðè, íàïðèêëàä, â ïðîãðàì³ Media Player. Íåîáõ³äíî áóäå âèçíà÷èòè ÷àñ âèìîâè ïåðøî¿ ³ îñòàííüî¿ ôðàçè ó ô³ëüì³, íàïðèêëàä, 1 õâèëèíà 50 ñåêóíä ³ 1 ãîäèíó 39 õâèëèí 33 ñåêóíäè.
4
 ìåíþ «Ñóáòèòðè» âèáåð³òü ïóíêò «Âèð³âíÿòè ñóáòèòðè». Ó â³êí³, ââåä³òü â³äïîâ³äí³ çíà÷åííÿ ³ íàòèñí³òü êíîïêó «Âèð³âíÿòè!»
ñóáòèòðè" class ="lightbx" data-lightbox ="article-image"gt;
5
Ó ìåíþ «Ôàéë» âèáåð³òü ïóíêò «Çáåðåãòè ÿê ...». Ó â³êí³ áóäå çàïðîïîíîâàíî áåçë³÷ ôîðìàò³â çáåðåæåííÿ. Âèáåð³òü ôîðìàò SubRip, â öüîìó ôîðìàò³ ñóáòèòðè ïðèâ`ÿçóþòüñÿ äî òàéìåðà â³äåîôàéëó.
îòðèìàí³ ñóáòèòðè áóäóòü ñèíõðîí³çîâàí³ ç îáðàíèì â³äåî ôàéëîì.
îòðèìàí³ ñóáòèòðè áóäóòü ñèíõðîí³çîâàí³ ç îáðàíèì â³äåî ôàéëîì.
ñóáòèòðè" class ="lightbx" data-lightbox ="article-image"gt;
Ñòàòò³ çà òåìîþ "ßê ñèíõðîí³çóâàòè ñóáòèòðè"
Îö³í³òü, áóäü ëàñêà ñòàòòþ