ßê âèð³çàòè ñóáòèòðè
Äàëåêî íå çàâæäè ô³ëüìè àáî ìóëüòô³ëüìè ìàþòü ïîâíîö³ííèé ãîëîñîâèé äóáëÿæ, ³ áàãàòî ëþäåé ââàæàþòü çà êðàùå äèâèòèñÿ ê³íî, ñëóõàþ÷è îðèã³íàëüíó çâóêîâó äîð³æêó ç ïðîìîâîþ ñïðàâæí³õ àêòîð³â, à ïåðåêëàä ðåïë³ê àêòîð³â âîë³þòü áà÷èòè â ñóáòèòðàõ. Íàé÷àñò³øå ñóáòèòðè º îêðåìèì ôàéëîì, ÿêèé ìîæíà çàïóñòèòè ðàçîì ç â³äåîçàïèñîì, à ïîò³ì â³äêëþ÷èòè, àëå ³íîä³ ñóáòèòðè âèÿâëÿþòüñÿ âáóäîâàíèìè â â³äåî. òàê³ ñóáòèòðè ïðèáðàòè ñêëàäí³øå.
1
Íàéïðîñò³øå îáð³çàòè ñóáòèòðè â ïðîãðàì³ Virtual Dub. Äàíèé ñïîñ³á íåãàòèâíî ïîçíà÷èòüñÿ íà ÿêîñò³ âàøîãî â³äåîôàéëó, àëå ç éîãî äîïîìîãîþ ìîæíà âèäàëèòè ñóáòèòðè ç â³äåî ìàêñèìàëüíî øâèäêî. Çàïóñò³òü Virtual Dub, ³ â ïðîãðàì³ â³äêðèéòå ïîòð³áíèé â³äåî-ôàéë ó ôîðìàò³ AVI.
2
³äêðèéòå ìåíþ Video ³ ïîò³ì ðîçä³ë Filters. Íàòèñí³òü íà êíîïêó Add ³ âèáåð³òü îïö³þ Null Transform. Çíîâó â³äêðèéòå ìåíþ ô³ëüòð³â ³ âèáåð³òü ùîéíî äîäàíèé ô³ëüòð, ï³ñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü êíîïêó Cropping. îáðàæàòè ñóáòèòðè, â³äêàäðóâàòè òó îáëàñòü â³äåî, ÿêà ïîâèííà çàëèøèòèñÿ âèäèìî¿. Çáåðåæ³òü â³äåî-ôàéë, îáð³çàâøè íèæíþ ÷àñòèíó ç ñóáòèòðàìè.
3
Êð³ì òîãî, âè ìîæåòå âèð³çàòè ñóáòèòðè ç â³äåî-ôàéëó âèá³ðêîâî, âèêîðèñòîâóþ÷è ÿê Virtual Dub, òàê ³ Adobe Premiere. Ïîòð³áíó ÷àñòèíó êàðòèíêè, íà ÿê³é º ñóáòèòðè, âèä³ë³òü ³ çàñòîñóºòå äî íå¿ ô³ëüòð, âèð³çàþ÷è îäíàêîâó ê³ëüê³ñòü ï³êñåë³â ïî âåðòèêàë³ ³ ïî ãîðèçîíòàë³, âñòàíîâèâøè â íàëàøòóâàííÿõ ô³ëüòðà âðó÷íó ê³ëüê³ñòü ï³êñåë³â àáî â³äñîòê³â äëÿ îáð³çêè.
4
Á³ëüø ÿê³ñíî óñóíóòè ñóáòèòðè ç êàðòèíêè ìîæíà, âèêîðèñòîâóþ÷è ô³ëüòð LogoAway â Virtual Dub. Ñêà÷àéòå ô³ëüòð ç ³íòåðíåòó ³ âñòàíîâ³òü éîãî â ïðîãðàìó. ³äêðèéòå â ïðîãðàì³ â³äåî ç ñóáòèòðàìè, ï³ñëÿ ÷îãî çàïóñò³òü ô³ëüòð LogoAway, çàâàíòàæåíèé â ñïèñîê ô³ëüòð³â ïðîãðàìè.
5
Íàòèñí³òü íà îïö³þ Solid Fill ³ íà Show Preview. Íàëàøòóéòå ðîçì³ðè Border Size ³ íàëàøòóéòå ïàðàìåòð X-Y Blur. çàêðèéòå ñóáòèòðè ïîëåì â³äïîâ³äíîãî ðîçì³ðó ³ çàñòîñóéòå ô³ëüòð. çàêðèò³ ô³ëüòðîì ñóáòèòðè çíèêíóòü, äàþ÷è ì³í³ìàëüíå ñïîòâîðåííÿ êàðòèíêè â³äåî.
Ñòàòò³ çà òåìîþ "ßê âèð³çàòè ñóáòèòðè"
Îö³í³òü, áóäü ëàñêà ñòàòòþ