ßê äîäàòè ñóáòèòðè
ñóáòèòðè â³äêðèâàþòü íîâ³ ìîæëèâîñò³ ïðè ïåðåãëÿä³ ô³ëüì³â - ç ¿õ äîïîìîãîþ ìîæíà äèâèòèñÿ ê³íîíîâèíêè, ÿê³ ùå íå âñòèãëè ïåðåâåñòè, â÷èòè ìîâè, àáî ïðîñòî îòðèìóâàòè íàñîëîäó, ÷óþ÷è ñïðàâæí³ ãîëîñè àðòèñò³â, ïðè öüîìó ðîçóì³þ÷è òå, ïðî ùî âîíè ãîâîðÿòü. Àëå äå áðàòè ñóáòèòðè ³ ÿê ¿õ äîäàâàòè äî â³äåî?
1
ñóáòèòðè ñüîãîäí³ ìîæíà çíàéòè íà ÷èñëåííèõ òîððåíò-òðåêåðàõ, äå ðîçäà÷³ ô³ëüì³â äîïîâíåí³ ñóáòèòðàìè ðîñ³éñüêîþ, àíãë³éñüêîþ òà ³íøèìè ìîâàìè. ßêùî âè øóêàéòå íå ò³ëüêè ñóáòèòðè, àëå ³ ñàì ô³ëüì, ñïðîáóéòå çàéòè íà rutracker.org, opensharing.org, tfile.ru, fast-torrent.ru ³ ò.ä.
2
Íà ñàéò³ opensubtitles.org âè íàïåâíî çíàéäåòå ñóáòèòðè íà ð³çíèõ ìîâàõ äî á³ëüøîñò³ ô³ëüì³â, ÿê³ âèéøëè. Ðîñ³éñüê³ ñóáòèòðè ìîæíà ïîøóêàòè íà subtitry.ru, à íà ñàéò³ notabenoid.com âè çìîæåòå íå ò³ëüêè çíàéòè ñóáòèòðè äî íàéãàðÿ÷³øèõ íîâèíîê ê³íî³íäóñòð³¿, àëå é âçÿòè ó÷àñòü â ¿õ ïåðåêëàä³.
3
Çàâàíòàæèâøè íà ñâ³é êîìï`þòåð ôàéë ç ñóáòèòðàìè, ïîì³ñò³òü éîãî â îäíó ïàïêó ç â³äåîôàéëîì ³ ïåðåéìåíóéòå îáèäâà ôàéëè òàê, ùîá ¿õ íàçâè áóëè àáñîëþòíî îäíàêîâèìè. ßêùî ó âàñ âêëþ÷åíèé ðåæèì â³äîáðàæåííÿ ðîçøèðåíü ôàéë³â, çàëèøòå ¿õ íåçì³ííèìè (òðè ë³òåðè â ê³íö³ ï³ñëÿ òî÷êè). Òåïåð çàïóñòèâøè ô³ëüì â áóäü-ÿêîìó ïðîãðàâà÷³, ñóáòèòðè áóäóòü àâòîìàòè÷íî äî íüîãî äîäàí³. Ùîá ¿õ âêëþ÷èòè àáî âèêëþ÷èòè, â á³ëüøîñò³ ïëåºð³â äîñèòü íàòèñíóòè ïðàâîþ êíîïêîþ ìèø³ íà åêðàí³ ³ âèáðàòè êîìàíäó «ñóáòèòðè».
Ñòàòò³ çà òåìîþ "ßê äîäàòè ñóáòèòðè"
Îö³í³òü, áóäü ëàñêà ñòàòòþ