російські реалії
Люди, що живуть в Росії, споконвіку стикалися з засніженими луками, полями і лісами. Вони придумали такі визначення снігу, як падаючий сніжок, талий, пластівці, крупа, пороша, метелиця, буран, хуртовина і багато інших. Якщо заглянути в класичну літературу, легко знайти не менш цікаві визначення. І тим не менше в області снігу ...
Ескімоси попереду планети всієї
Існує міф про те, що в словнику ескімосів, які постійно живуть в країні «білої безмовності», близько 500 слів для позначення снігу. Проведені дослідження з цього питання до певної міри підтвердили це припущення, хоча воно і виявилося перебільшеним.
Ескімосів можна назвати справжніми майстрами слова в позначенні зимових реалій. І вони, дійсно, здатні розрізняти близько, нехай не 500, а всього 50 відтінків снігу. Там, де інша людина бачить «білий, сірий, талий», у ескімоса напоготові десятки визначень. Чого вартий тільки невеликий словничок ескімоського, складений Філом Джеймсом, відомим дослідником народів півночі. У ньому можна знайти такі цікаві описи.
- Slimtla - сніг, хрусткий під ногою, але тільки у верхній своїй частині, а всередині м`який.
- Kriplyana - сніг, який виглядає блакитним рано вранці.
- Puntla - снігом рот набило. Так кажуть про безсовісне брехав.
- Dinliltla - маленькі кульки снігу, налипає на шерсть собаки породи хаскі.
- Ertla - сніг, який використовують ескімоські підлітки для особливих еротичних ритуалів.
- Hahatla - невеликі пакетики зі снігом, які дарують як жартівливого презенту.
- Attla - сніг, який так впаде, що немов малює гарні картини в повітрі.
І так далі. Цікаво те, що чим більше народ має справу зі снігом, тим більше виникає визначень цього явища. Звідси дуже простий висновок. Для снігу не існує одного узаконеного слова або позначення. Він завжди різний, завжди незвичайний, завжди здатний дивувати людини найнесподіванішими формами сніжинок, здатністю падати на землю, малювати в повітрі чудові картини і так далі.
