Як перевести сайт на російську мову

Мабуть, найпростіший спосіб переказу інтернет-сторінок на російську мову пропонує компанія Google разом зі своїм браузером Google Chrome, який користується великою популярністю в рунеті. Для отримання переказу сторінки в браузері Google Chrome, вам досить клацнути на ній правою кнопкою миші і вибрати в контекстному меню команду «Перевести на русский». Сторінка буде миттєво переведена і перезавантажена. Зрозуміло, такий переклад буде далекий від літературного, однак зрозуміти суть написаного і зорієнтуватися в заголовках буде легко. Варто зазначити, що браузер самостійно справляється із завданням визначення мови, з якого здійснюється переклад.

Якщо з яких-небудь причин ви не можете або не хочете користуватися браузером Google Chrome, то можете спробувати спосіб, доступний користувачам будь-яких браузерів. Перейдіть на сайт translate.ru в розділ «Перекладач сайтів»І вставте в поле введення скопійоване раніше посилання сторінки, яку необхідно перевести. Вкажіть напрямок перекладу. Система готова надати переклад з одного з шести європейських мов: англійська, французька, італійська, іспанська, німецька та португальська. Вибравши вихідний мову, натисніть кнопку «Перевести», після чого перед вами відкриється сторінка російською. Як і у випадку з Google Chrome, якість переказу не буде досконалим, але загальний сенс буде зрозумілий.

Якщо потреба в перекладі з німецької на російську виникає вкрай рідко і перевести потрібно буквально одне-два речення, використовуйте словники. Можна взяти традиційний паперовий варіант або пошукати його в інтернеті. Там ви зможете скачати програму для перекладу або зробити це в режимі онлайн на відповідному сайті. Крім значення слова вам запропонують його транскрипцію і «скажуть вголос», якщо ви скачаєте звуковий файл або натиснете на кнопку «прочитати». Враховуйте, що подібні програми недосконалі, тому отримати з їх допомогою переклад, який зберігає всі відтінки сенсу, навряд чи вдасться.

Більш надійний, але і дорогий варіант - послуги живого перекладача. Зверніться з оголошенням в інститут, який готує фахівців з даного напрямку - напевно хтось із них захоче підробити. Також можна дати оголошення про тимчасову вакансії в газету або на сайти інтернет-бірж. Будьте уважні і обережні при обговоренні умов роботи людини: віддавайте гроші за його працю тільки в тому випадку, якщо ви повністю впевнені, що перед вами не шахрай.

Щоб отримати професійний переклад досить об`ємного тексту, можна звернутися в бюро перекладів. Там ви зможете офіційно сплатити отриману послугу, домовитися про терміни її виконання і розраховувати на допомогу фахівця в потрібній вам сфері (художній переклад, технічний і т.д.).

Якщо бажання переводити німецькі слова на російський виникає регулярно, можна вивчити такий необхідний вам мова. Запишіться на курси, купіть самовчитель або скористайтеся послугами приватного репетитора. Будь-який з способів навчання доповнюйте вправами на розвиток розмовної німецької. Для цього слухайте німецьке радіо, дивіться Фільми з субтитрами і спілкуйтеся з носіями моваа в інтернеті. Вже через кілька тижнів ви зможете розуміти деякі слова, а через кілька місяців зможете обходитися без допомоги професійних перекладачів.