Як перевести сторінку на російську мову

Російський сегмент інтернету є лише малою частиною глобальної мережі. Величезна кількість мережевих проектів і цікавих сайтів не переведені на російську мову. Для того, щоб переводити сторінки на російську мову, досить встановити на комп`ютер браузер Google Chrome.
Як перевести сторінку на російську мову

Інструкція

1
Запустіть будь-який встановлений на комп`ютері браузер, і відкрийте сторінку google.ru. На цій сторінці клікніть по посиланню «Завантажити Google Chrome». Натисніть на неї і скачайте дистрибутив. Потім розпакуйте його і дочекайтеся установки на комп`ютер нового браузера (установка буде відбуватися з інтернету, тому не розривайте з`єднання під час неї). Після установки запустіть браузер і відкрийте будь-який інтернет-сайт на будь-якій іноземній мові. Відразу після її відкриття Google Chrome визначить мову, і у верхній частині сторінки з`явиться повідомлення про мову даної сторінки, а також кнопка «Перевести». Натисніть на неї, після чого сторінка буде в лічені секунди переведена на російську мову. При наведенні курсора на будь-який перекладене слово або пропозицію, текст оригіналу буде відображатися в підказці.
2
Якщо панель перекладу не відображається за замовчуванням, налаштуйте її показ вручну. Для цього треба зайти в налаштування браузера (кнопка з іконкою у вигляді гайкового ключа в правому верхньому кутку сторінки) і виберіть пункт меню з назвою «Розширені». У вкладці налаштувань виберіть функцію "Пропонувати перекладати сторінки, я не володію мовою, на якому вони написані". В результаті даних дій панель перекладу буде відображатися щоразу, коли ви будете відкривати сторінку, текстовий контент якої не російською мовою.
3


У разі, якщо ви користуєтеся іншим браузером, або не хочете використовувати панель перекладу, перевести сторінку на російську можна наступним чином. Відкрийте сторінку Google Перекладач https://translate.google.ru/, в ліве поле для введення тексту вставте URL адресу сторінки, яку необхідно перевести. Виберіть мову. Після цього в правому полі для введення тексту з`явиться посилання, натиснувши на яку в спеціальній формі відкриється перекладена на російську мову сторінка.

Рада 2: Як перевести іноземний сайт

Нерідко можна зіткнутися з тим, що потрібна інформація знаходиться на іноземному сайті. При незнанні мови, якою написаний веб-сайт, а також за відсутності кнопки перекладу, така ситуація може здатися безвихідній. Однак рішення є.
Як перевести іноземний сайт

Інструкція

1
Скористайтеся перекладачем Google. Скопіюйте текст, який необхідно перевести, після чого вставте його в відповідне поле на сторінці сервісу та натисніть кнопку «Перевести». Не забудьте вказати мову.



2
Залежно від виду перекладу, який вам необхідний, можна також працювати з такими перекладачами, як Promt і ABBYY Lingvo. У разі якщо на сайті розміщений великий обсяг тексту, скопіюйте його і збережіть в документ, після чого використовуйте пакетний переклад файлів Promt, попередньо вказавши мову і тематику. Якщо ж вам необхідний ретельний переклад кожного слова окремо, наприклад, при заповненні онлайн-форм, то вам допоможе ABBYY Lingvo. З його допомогою ви зможете переглянути кілька варіантів перекладу і вибрати найбільш підходящий по ситуації.
3
Встановіть програму для автоматичного перекладу на ваш браузер. Перейдіть за адресою перекладача Google, після чого натисніть на лінк «Перекладач сайтів». Прокручуючи екран з траніцу до напису «Миттєво переводите слова з англійського без жодних натискань клавіші миші», після чого натисніть на кнопку «Завантажити панель інструментів Google».
4
Додайте на панель браузера кнопку, за допомогою якої ви зможете миттєво переводити цілі сторінки. Прокручуючи сторінку трохи нижче і ви побачите декілька стовпців посилань на мовні пари. Перетягніть потрібну вам на панель браузера, після чого перезапустіть його.
5
Використовуйте веб-сайти, на яких вбудований автоматичний перекладач, наприклад, Prof-translate. Перейдіть по посиланню prof-translate.ru/index2.php, після чого введіть посилання на сторінку, що вимагає перекладу, до відповідного рядка і натисніть «Перевести». Ви можете вибрати мову, а також вид перекладача, який буде задіяний - Promt або Google.


Увага, тільки СЬОГОДНІ!


Оцініть, будь ласка статтю
Всього голосів: 80
Увага, тільки СЬОГОДНІ!