Кількість записів, яку може мати слово
Перш за все, варто порахувати загальновживане значення, найочевидніше. Тут все, здавалося б, просто - кисть залишається пензлем. Але без уточнення або контексту вже тут можна заплутатися - кисть руки або кисть художника мається на увазі?
Крім того, слова часто приписують і фразеологічні пов`язані значення. З цим можна посперечатися, адже фраза: «Іди лісом», все-таки має на увазі ходьбу. Однак частина експертів при підрахунку багатозначності враховує і ці позиції.
Слово може мати загубилося згодом або спотворене значення. Так, поняття «адекватний» сьогодні вживається в основному в якості показника нормальності: «Адекватний, розумна людина». Хоча етимологічно таке використання абсолютно невірно, адже термін має математичні коріння і має на увазі рівність, порівнянність. «Вони адекватні одне одному».
Не варто забувати про те, що у слів є вузькоспеціальні значення. Так, «дерево» в 95% випадків слід сприймати як рослина, що складається зі стовбура і крони - і лише вузький прошарок населення може задуматися про ненаправленим графі особливої структури. До речі слово «граф» в попередньому реченні цілком можна зрозуміти неправильно з тієї ж причини.
Не варто забувати також про слова, які можна розбити на частини, знайшовши початкове значення. Цей прийом часто використовують поети, намагаючись підібрати найбільш ємне слово для якоїсь ситуації. Так, «безстиднику» вживається більше як образи бабусями на лавках, в той час як, етимологічно, «людина, яка не відчуває сорому» далеко не завжди робить щось кримінальне. В окремих ситуаціях слово може виступити компліментом.
Підрахувавши всі можливі варіанти, можна сказати що у майже будь-якого слова, в середньому, знайдеться близько десяти значень, що залежать від контексту, часу і людини, слово вживає. Рекордсменом в російській мові є дієслово «йти», який має трохи менше 40 застосувань. Але цифра ця, якщо розібратися, смішна - адже, наприклад, в англійській мові «set» має понад 100 смислів.
