Початок роботи з перекладачем
Для початку роботи необхідно перейти на головну сторінку перекладача. Після переходу на потрібну сторінку увазі користувача буде представлено два поля: одне зліва, інше - справа. Ліве - основна робоча площадка, де відбувається правка тексту, праве поле - отриманий матеріал, тобто поле, в якому з`являється перекладений текст, який в подальшому можна скопіювати в файл на жорсткому диску комп`ютера.
Важливе зауваження: ви можете потрапити на сторінку перекладача Google двома способами: або ввести пошуковий запит «Перекладач» на головній сторінці сайту Google, або ввести в адресному рядку адресу самого перекладача.
Для початку роботи потрібно встановити мову вихідного тексту і мова, на який потрібно перевести вихідний текст. Потрібні для цього поля розташовані прямо зверху «робочих майданчиків». До речі, Google сам може визначати мову вихідного тексту, але робить він це, на жаль, іноді з помилками.
Після введення тексту, враховуючи, що функція «моментального перекладу» не відключили, користувач може побачити перекладений текст в правому вікні буквально через 1-5 секунд в залежності від обсягу матеріалу. Відключити функцію миттєвого перекладу можна в лівому нижньому кутку сторінки (там же розташована посилання для перемикання перекладача в мобільний режим).
Особливості перекладача від Google
Одна дуже хороша особливість перекладача Google - наявність функції прослуховування вимови (транскрипції) слів. Для активації цієї функції потрібно клацнути на значок колонки в одному з полів (в залежності від того, який варіант необхідно почути).
Ще однією воістину цікавою особливістю електронного Гугл-перекладача є функція «користувальницької правки». Реалізується вона за рахунок того, що кожен користувач має можливість самостійно вносити правки в переклад слова або доповнювати вже існуючий варіант перекладу.
Для використання функції «користувальницької правки» не потрібна реєстрація - необхідно просто клацнути на слові і внести власну зміна в переклад або доповнити існуючий. Інші користувачі надалі оцінять його.
Відгуки людей дають підставу вважати, що в перекладачі від Google сформована найбільша база синонімів, а робота з нею приносить одне задоволення: все синонімічні слова підсвічуються при наведенні покажчика, що полегшує роботу і дозволяє швидше запам`ятати слова вивчають мову користувачам.
