Перегляд фільмів англійською мовою з субтитрами: чи потрібно?
Це не секрет, що використання інтерактивних матеріалів допомагає пізнати тонкощі мови і оволодіти лексикою - будь-який викладач-професіонал має в своєму арсеналі запас таких матеріалів.
Але що робити, якщо навчається знаходиться поза класом, а жага пізнання все не вщухає?
Самонавчання не менш важливо, ніж студіювання навчальних матеріалів і відвідування лекцій. Так, серіали, фільми і будь-які відео на мові, що вивчається допомагають вникнути в ті тонкощі, про яких викладачі часто не згадують. До того ж бажаючий вивчити іноземну мову може вибрати серіал або фільм на свій розсуд, тобто поєднати приємне з корисним.
Перегляд фільмів на іноземній мові з субтитрами допомагає запам`ятовувати лексику по моделі "вимова - значення", Адже будь-яке почуте слово тут же відображається на екрані.
Багато хто вважає, що грамотне вимова може сформуватися тільки шляхом постійної практики. Так, це правильно, але правильно лише частково. Перегляд медіа-матеріалів, наприклад, формує якраз той самий базис, який дозволяє в подальшому говорить помічати власні помилки і помилки, що робляться іншими людьми.
Чим більше навчається оточує себе іноземною мовою, чим сильніше він поглинається в цю сферу, тим більшу він отримає віддачу.
Де можна знайти фільми і серіали з англійськими субтитрами?
Віддалене навчання сьогодні набуває величезних масштабів: з`являється все більша кількість освітніх ресурсів, створюються майданчики для тих, хто вивчає іноземні мови людей, організовуються спеціальні соціальні мережі для людей, що бажають вивчити другий, третій або навіть четвертий іноземну мову.
В принципі, навіть просто вміючи користуватися пошуковою системою, можна знайти безліч ресурсів, на яких розміщені серіали та кінофільми з англійськими субтитрами, але більша частина з них вимагають внесення будь-якої передоплати.
Серед ресурсів в зоні .tv одним з найпопулярніших є сайт ororo.tv, але, на жаль, більша частина контенту на ньому - серіали, а не художні фільми.
Також багато цікавих відеоматеріалів для вивчення англійської мови можна знайти в групах соціальних мереж.
Але лідером в цій сфері можна без сумніву назвати сайт turbik.tv (турбофільм), на якому розміщена майже сотня серіалів, до кожного з яких приєднані англійська звукова доріжка, російська звукова доріжка і субтитри англійською та російською. Таке різноманіття і легкість перемикання між доріжками і субтитрами допомагає витягти максимум з процесу перегляду.
