Як підключити зовнішню звукову доріжку

Спочатку визначте, для якого додатка потрібне підключення аудіфайла. Якщо ви використовуєте програму Media Player Classic, то в папку з відеофайлом в форматі * .mpg, * .avi, * .mov скопіюйте звукову доріжку в форматах * .aac, * .mp3, * .wav. Назва файлу повинна бути таке ж, як і у відеозапису. Досить, щоб імена файлів мали загальне початок. Наприклад, movie.avi, movie російський переклад. ac3.

Відкрийте фільм в програмі Media Player Classik, щоб виконати підключення звукової доріжки, клацніть правою кнопкою миші у вікні програми. Виберіть з контекстного меню пункт Audio. В даному меню буде доступна підключена доріжка - виділіть її та дивіться фільм.

Підключіть звукову доріжку без перейменування файлів, для цього виберіть меню «Файл» - «Відкрити файл», далі відкривається вікно, в першому рядку виберіть відеофайл, у другій - файл звукової доріжки. Клацніть «Відкрити». Під час перегляду фільму в меню Play виберіть команду Audio і поміняйте звукову доріжку.

Запустіть програму Light Alloy, щоб виконати в ній підключення аудіодоріжки, натисніть кнопку F10. Перейдіть в закладку «Звук». Виберіть двійку в поле «Вивід звуку і доріжка за умовчанням», далі встановіть прапорець в полі «довантажувати однойменний .wav, .mp3, .ogg, .wma файл». Клацніть «ОК», закрийте додаток.

Відкрийте відеозапис - аудіодоріжка повинна підключитися. Щоб змішати її з оригінальною, натисніть комбінацію клавіш Ctrl + A, в вікні включите обидві доріжки і встановіть окремо для кожної з них необхідну гучність, наприклад, оригінальний звук тихіше, а переклад - голосніше.

Підключіть доріжку без перейменування файлів. Для цього відкрийте фільм, натисніть Alt + A. Виберіть потрібний файл. Для управління підключеними звуковими файлами скористайтеся тією ж комбінацією клавіш.