Завдяки появі і повсюдного введення в оборот ємних носіїв інформації, стало можливим поширення на них якісного цифрового відео. Сьогодні можна придбати оптичний диск з відео, що містяться в файлах дуже великого обсягу і декількома зовнішніми звуковими доріжками. Для подальшого зручного зберігання і перегляду на домашньому комп`ютері має сенс «перетиснути» такий фільм, зменшивши його обсяг. Також варто вибрати і підключити аудіо-доріжку до відео.

Вам знадобиться

- безкоштовна програма для обробки відео VirtuaDub, доступна на сайті virtualdub.org.

Інструкція

Відкрийте відео, до якого необхідно підключити аудіо-доріжку в редакторі VirtualDub. Скористайтеся пунктом "Open video file ..." меню File або натисніть F7. Здійсніть перехід в каталог з файлом відео в відображення діалогу, виберіть файл зі списку, натисніть кнопку «Відкрити».

Підключіть зовнішню аудіо-доріжку. Клікніть в головному меню по пункту Audio, потім виберіть пункт "Audio from other file ...". У діалозі вибору файлу перейдіть в каталог, де розташований файл звукової доріжки. Виділіть її та натисніть «Відкрити».

Задайте опції імпорту звукових даних, якщо виникне необхідність. Після вибору аудіо доріжки може відобразитися діалог "Import Options:". Виберіть відповідні параметри. У більшості випадків має сенс залишити значення параметрів без змін (наприклад, при імпорті даних mp3 залиште перемикач опцій в положенні Autodetect для автоматичного визначення швидкості бітового потоку). Натисніть кнопку OK.

Увімкніть повну обробку імпортованих аудіо даних. Встановіть прапорець на пункті Full processing mode меню Audio.

Налаштуйте тип і ступінь стиснення аудіо-доріжки. Клацніть по пункту "Compression ..." в меню Audio. У діалозі Select audio compression виберіть бажаний кодек. Потім виділіть один з доступних форматів стиснення. Натисніть кнопку OK.

Змініть рівень імпортованого звуку при необхідності. Клацніть по пункту "Volume ..." меню Audio. У діалозі Audio volume встановіть прапорець Adjust volume of audio channels. За допомогою повзунка скоректуйте рівень звуку. Натисніть кнопку OK.

Скорегуйте зрушення доріжки щодо відеоряду. Виберіть пункт "Interleaving ..." в меню Audio або натисніть Ctrl + I. У діалозі "Audio / Video interleave Options" в групі елементів управління Audio skew correction в поле Delay audio track by введіть значення зсуву аудіо доріжки в мілісекундах. Натисніть кнопку OK.

Увімкніть режим копіювання даних відеоряду без змін. В меню Video позначте відповідне поле на пункті Direct stream copy.

Збережіть копію відео з підключеною доріжкою. Натисніть F7 або виберіть у меню пункти File і "Save as AVI ...". Вкажіть директорію для збереження і ім`я файлу. Натисніть кнопку «Зберегти». Дочекайтеся закінчення процесу формування файлу.

Рада 2: Як підключити зовнішню звукову доріжку

Звукова доріжка може бути підключена до відеофайлу в тих випадках, коли ви хочете додати альтернативний файл до фільму або серіалу і завантажили його окремо від відео. Більшість сучасних програвачів підтримує дану опцію.

Вам знадобиться

- комп`ютер;
- програма-відеоплеєр.

Інструкція

Спочатку визначте, для якого додатка потрібне підключення аудіфайла. Якщо ви використовуєте програму Media Player Classic, то в папку з відеофайлом в форматі * .mpg, * .avi, * .mov скопіюйте звукову доріжку в форматах * .aac, * .mp3, * .wav. Назва файлу повинна бути таке ж, як і у відеозапису. Досить, щоб імена файлів мали загальне початок. Наприклад, movie.avi, movie російський переклад. ac3.

Відкрийте фільм в програмі Media Player Classik, щоб виконати підключення звукової доріжки, клацніть правою кнопкою миші у вікні програми. Виберіть з контекстного меню пункт Audio. В даному меню буде доступна підключена доріжка - виділіть її та дивіться фільм.

Підключіть звукову доріжку без перейменування файлів, для цього виберіть меню «Файл» - «Відкрити файл», далі відкривається вікно, в першому рядку виберіть відеофайл, у другій - файл звукової доріжки. Клацніть «Відкрити». Під час перегляду фільму в меню Play виберіть команду Audio і поміняйте звукову доріжку.

Запустіть програму Light Alloy, щоб виконати в ній підключення аудіодоріжки, натисніть кнопку F10. Перейдіть в закладку «Звук». Виберіть двійку в поле «Вивід звуку і доріжка за умовчанням», далі встановіть прапорець в полі «довантажувати однойменний .wav, .mp3, .ogg, .wma файл». Клацніть «ОК», закрийте додаток.

Відкрийте відеозапис - аудіодоріжка повинна підключитися. Щоб змішати її з оригінальною, натисніть комбінацію клавіш Ctrl + A, в вікні включите обидві доріжки і встановіть окремо для кожної з них необхідну гучність, наприклад, оригінальний звук тихіше, а переклад - голосніше.

Підключіть доріжку без перейменування файлів. Для цього відкрийте фільм, натисніть Alt + A. Виберіть потрібний файл. Для управління підключеними звуковими файлами скористайтеся тією ж комбінацією клавіш.

Корисна порада

Якщо аудіо-доріжка вже має необхідний формат стиснення і рівень звуку, вимкніть її обробку при імпорті, вибравши в меню Audio на четвертому кроці пункт Direct stream copy і пропустивши кроки 5 і 6.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!