Деякі популярні розшифровки
Існує навіть думка, що за допомогою сокири тестувалася чистота повітря в старовинних російських хатах, які топилися «по-чорному». При такому способі обігріву дим надходить безпосередньо в приміщення, створюючи сильну загазованість. За швидкістю падіння сокири замерялась щільність диму. Але природно, що це тлумачення помилково і більше схожий на жарт, так як виміряти швидкість падіння в без високоточної апаратури неможливо.
Є варіант, що в вираженні використаний метод гіперболізації. Але в такому разі виникає питання: чому саме сокира, а не рогач, пила або будь-якої іншої предмет побуту. І чому вішай, а не клади? Для будь-якої гіперболи повинна бути якась основа.
Більш реально виглядає використання сокири як традиційного робочого інструмента. У великій туман, коли нічого не було видно, як констатація неможливості продовження роботи міг пролунати заклик «повешана» сокиру. Робочий сокиру переносився за спиною на спеціальному пристосуванні на поясі. Тобто, так туманно, що хоч кидай роботу, вішай сокиру за спину і йди додому. Але традиційно вираз застосовується щодо штучного смороду, виробленого в результаті горіння, а не чистого природного явища, такого як туман.
Зате при такому підході до вирішення питання порушується, нарешті, причинно-наслідковий зв`язок між димом і сокирою, повішеним на нього. Сокира вішався не так на дим, а з причини диму.
Який зв`язок між сокирою і димом
Сокира у всіх народів є найдавнішим знаряддям праці, а в деяких випадках і зброєю. Вважалося, що сокира пов`язаний з язичницьким богом Перуном, і, природно, з громом і блискавками. Він мав символічне значення і використовувався як оберіг проти злих духів і нечистої сили.
Сокира клали на поріг вістрям назовні в будинку вагітної жінки, щоб нечиста сила, наткнувшись на лезо, пішла, не заподіявши шкоди ні матері, ні дитині. Сокира використовували і в похоронному ритуалі.
Надлишок диму в курній хаті, за повір`ями слов`ян, міг залучити нечисту силу, злі духи могли під покровом темряви проникнути в приміщення. Але повішений на дверях сокиру відлякував нечисть.
Небезпека від злих духів більше людству не загрожує, але приміщення повне тютюнового диму, як і раніше становить небезпеку для його здоров`я. Але сокира вже тут не допоможе.
