Як написати слово англійськими літерами
Написати російське слово англійськими буквами актуально при заповненні анкет або написанні повідомлень, особливо коли немає російської клавіатури. Англійський алфавіт містить лише 22 літери, а російська - 33. Тому є деякі нюанси при транслітерації з російської на англійську.
1
Складіть слово англійськими літерами, слідуючи поширеній трансліту. Руській букві А відповідає англійська A / a, Б - B / b, В - V / v, Г - G / g, Д - D / d, Е - E / e, Е - Yo / yo, Ж - Zh / zh , З - Z / z, І - I / i, Й - Y / y, К - K / k, Л - L / l, М - M / m, Н - N / n, О - O / o, П - P / p, Р - R / r, С - S / s, Т - T / t, У - U / u, Ф - F / f, Х - H / h, Ц - Ts / ts, Ч - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - shch / shch, видання - ", И - y, Ь - `, Е - E / e, Ю - Yu / yu, Я - Ya / ya. Тепер можна написати російське слово англійськими літерами.
2
Напишіть SMS на телефоні англійськими літерами. Такий спосіб скоротить вартість повідомлення в 2 рази, тому що в нього входить набагато більше символів, ніж при наборі російських букв. При написанні SMS використовуються найбільш наближені до росіян буквах знаки. Наприклад, буква «З» замінюється цифрою «3» (три), буква «Ч» - цифрою «4», російська «У» - англійської «Y», «Х» - «Х» (ікс), «Ц» - «LL», «Ш» і «Щ» - «W», «Ї» - «i». Решта букви ставляться так само, як в попередньому способі.
3
Скористайтеся спеціальними онлайн-програмами, в яких відбувається автоматична транслітерація з російської на англійську. Щоб написати російське слово англійськими літерами, увійдіть в такий транслітер. Наберіть слово на клавіатурі в спеціальному полі і натисніть кнопку «транслітерацію» або «виконати транслітерацію», після чого програма переробить написання слова. Також є програми, які можна безкоштовно завантажити на свій комп`ютер.
Рада 2: Як скласти слово з іншого
Лінгвістичні ігри дозволяють не тільки заповнити час цікавим розвагою, але розвивають спостережливість, пам`ять і увагу. Зокрема, щоб скласти слово з іншого, вам стане в нагоді багатий словниковий запас і вміння аналізувати і синтезувати інформацію.
Вам знадобиться
- аркуш паперу
- ручка
Інструкція
1
Вибирайте досить довгі слова з наявністю голосних, якщо ви ще тільки вчитеся складати слова з інших. Після тривалого тренування ви зможете оперувати і більш складними словами, в яких у великій кількості зустрічаються приголосні.
2
Уважно вивчіть слово на предмет наявності найбільш звичних вуха звукових поєднань, - вони відразу підкажуть вам напрямок, в якому можна рухатися, щоб скласти нове слово. Крім того, сам вихідний набір букв може запропонувати вам варіант нового слова, не буде потрібно ніяких перестановок: так, в слові "Корабельна аварія" ви швидко знайдете його самостійну смислове частина "крах", а також "кора". Відштовхуючись від звучання "Корабельна аварія" і "крах", Ви можете почути і ще одне слово: "прикраса".
3
Запишіть слово на листочок і уважно подивіться на нього. Намагайтеся вибирати не букви, а склади, і підбирати до них можливі поєднання. Так, якщо ви намагаєтеся скласти слово з уже згаданого корабельної аварії, почніть зі складу "до". Що можна до нього приєднати? Починайте з трибуквених слів, перш ніж перейти до більш складним сполученням: в слові "Корабельна аварія" є літери до, про, р, а, б, л, е, ш, н, і. До стилю "до" приєднуються до, л, н. Отже, ви вже склали шість слів.
4
Грайте з перестановками складів, щоб скласти більш складні слова. Пробуйте навіть найбезглуздіші комбінації: вони самі вам підкажуть, що і де поміняти, щоб вийшло слово, присутнє в російській мові.
5
Не витрачайте занадто багато часу на одну букву або склад: вам почне здаватися, що це абсолютна нісенітниця, навіть якщо це слово існує в мові. Так відбувається, якщо довго повторювати, наприклад, "молоко". Вже після декількох відтворень людини долають сумніви: а чи є взагалі таке слово, або це плід його уяви?
6
Вдосконалюючись, поступово позбавляйтеся від свідомого контролю, щоб дати можливість взяти участь в складанні слів природному почуттю рідної мови: воно інтуїтивно виведе вас на можливі правильні поєднання. Незабаром ця задача перестане становити для вас труднощі і переросте в захоплюючу розвагу. Крім того, ви можете складати слова з одного і користуючись іноземними мовами: це хороша можливість зміцнити знання і розвинути свій лексикон.
Зверніть увагу
Врахуйте деякі виключення. Наприклад, букву «ї», що стоїть після голосної, можна записати як «i» (Войтик - Voitik). При написанні міжнародної телеграми твердий ( "ь") і м`який ( «ь») знаки Ніяк не транслітеруються.
Корисна порада
Російські слова англійськими літерами можуть записуватися по-різному в закордонному паспорті, посвідченні водія та інших документах, складених по системам транслітерації, які прийняті в Росії або в англомовних країнах. Це обумовлено тим, що в даний момент не існує єдиного стандарту для перетворення слів.
Статті за темою "Як написати слово англійськими літерами"
Оцініть, будь ласка статтю