У чому суть адаптації тексту
Адаптовані методом Іллі Франка тексти виглядають досить незвично. Кожна книга розбита на звичні нам абзаци. Тільки абзаци в даному методі чергуються. Спочатку йде адаптований текст, частково російською з поясненнями по граматиці, після йде той же абзац вже повністю мовою оригіналу. Це дозволяє правильно прочитувати і розуміти зміст тексту. Адже спочатку ви прочитуєте абзац, сенс якого вам і так інтуїтивно зрозумілий, а вже після читаєте текст повністю іноземною мовою. Так, навіть маючи лише початковий рівень мови, цілком можна швидко освоїти будь-яку іншомовну письмову мову. Адже неправильно зрозумівши навіть невеликий уривок тексту, можна скласти абсолютно невірне уявлення про все творі.
дієвість методу
Читаючи тексти методом Іллі Франка, людина запам`ятовує величезна кількість нових слів і мовних зворотів, незнайомих раніше. Здавалося б, неможливо відразу настільки збільшити свій словниковий запас. Однак це не зовсім вірно. Адаптовані даним методом тексти допоможуть значно збагатити іншомовну мова і сприяють швидкому запам`ятовуванню нових слів. Адже в процесі читання твір настільки захоплює, що вивчення мови перетворюється на справжнє задоволення. Крім того, читаючи книгу, людина вникає ще і в логіку мови, розуміє правила складання пропозицій, вчиться зв`язно складати свої думки в письмовій формі на новому для нього мовою. А це величезний внесок і в розвиток мовних навичок іншомовного спілкування. Адже навчившись подумки правильно складати речення, ви будете відчувати набагато менше проблем і в усному спілкуванні з носіями іншої мови. Даний метод незрівнянно ефективніше, ніж звичне зазубрювання нових слів і словосполучень, адже читання книги - дуже захоплюючий, захоплюючий процес, які в принципі не може бути нудним. Головне - вибрати твір в відповідності зі своїм особистим смаком!
