Що таке сильні дієслова в німецькій мові

Сильне дієслово у формі теперішнього часу однини

У німецькій мові виділяють два типи дієслів: сильні та слабкі. Тим, хто не вивчав німецьку мову, система їх розрізнення здасться важкою. Але це лише на перший погляд.

Сильні дієслова відрізняються від слабких по тому, як поводяться при відмінюванні по обличчях однини теперішнього часу (Pr sens), в минулому часі (Pr teritum) і в формі причастя (Partizip II)

Partizip II - форма дієслова, яка в російській мові відповідає причастя. В основному використовується для освіти колишніх часів Perfekt.

Однак тут можна помітити якусь закономірність, яка полягає в тому, що певні кореневі голосні з наступних переходять в такі в формі теперішнього часу:

1. a - fallen - f llt
2. au - u laufen - l uft
3. e - i, ie, ieh, a flechten - fliecht

Деякі з сильних дієслів не мають особистого закінчення в першому і третьому особі теперішнього часу:
ich / er lief

Pr teritum сильних дієслів утворюється шляхом зміни кореневої голосної, наприклад:

backen - buk

Існує внутрішня система розподілу дієслів зі зміни кореневої голосної. Таким чином полегшується запам`ятовування особливих форм.

Partizip II як ще одна відмінна ознака сильного дієслова

Відмінною рисою сильних дієслів також є утворення Partizip II, тому що в цьому випадку до основної форми дієслова приєднується приставка ge- і закінчення -en, тоді як у слабких приставка ge- і закінчення -t. Порівняйте:

bergen - barg - geborgen
machen - machte - gemacht

За цими ознаками можна зрозуміти сильний це дієслово або слабкий. Якщо бути уважним, то все просто і ясно. Не знаючи елементарних правил, багато губляться, не підозрюючи, яка початкова форма дієслова, тому перебирають невірні варіанти. Для полегшення запам`ятовування освіти Pr sens, Pr teritum і Partizip II сильних дієслів існує спеціальна таблиця, в якій вказані зміни дієслів. У німецько-російських словниках зазвичай розміщують цю таблицю, що істотно скорочує час пошуку того чи іншого слова.