Комільфо: походження і значення
Французьке comme il faut буквально означає «як слід». Це слово використовують, коли хочуть підкреслити, що наряд людини, його вчинки, особливості поведінки, манери повністю відповідають правилам пристойності. Воно перейшло в російську мову з французького разом з безліччю інших запозичень якраз в ту епоху, коли французька мова в російських віталень звучав частіше рідного.
У слова «комільфо» є і іноземний антонім. Йдеться про моветон - слові, що означає неналежне, непристойну поведінку, неправильно підібрану одяг та інші моменти, відкидаємо в доброму товаристві.
Важливо розуміти нюанси значення слова «комільфо». Вибір одягу, вчинків, правил поведінки безпосередньо залежить від обстановки. Те, що в одній ситуації вважається комільфо, в інший перетворюється в моветон. Наприклад, пристойно і навіть дуже доречно прийти на святковий захід в стильному вечірньому вбранні. Однак надіти той самий одяг, збираючись в офіс - це вже не комільфо. Те ж стосується, наприклад, стопки горілки за сніданком в порівнянні з келихом хорошого вина за вечерею.
Слід розуміти, що при визначенні «комільфо-моветон» велике значення має саме ставлення з боку пристойного товариства. Тобто якщо якісь норми поведінки прийняті в конкретній сім`ї, це ще не означає, що їх слід демонструвати оточуючим.
Як правильно вживати слово «комільфо»
Як правило, слово «комільфо» використовується в якості визначення і відповідає на питання «як», хоча це одночасно і іменник, і прикметник. Наприклад, можна сказати: «Вона одягнена не комільфо», якщо мова йде про жінку, яка вибрала невідповідну одяг для конкретної обстановки.
Можна поєднувати це слово з говірками. Широко поширені вирази типу «недостатньо комільфо». Однак використовувати їх рекомендується з обережністю.
У деяких випадках «комільфо» використовується для позначення людини, який суворо дотримується правила хорошого тону. Можна сказати, що жінка в діловому костюмі, що прийшла в офіс - комільфо. І навпаки, про людину, який порушує правила, прийняті в пристойному суспільстві, кажуть, що він «не комільфо».
Незважаючи на те, що це слово зараз стало дуже популярним, занадто часто використовувати його в мові не слід, оскільки це не завжди доречно, а часом звучить просто непристойно і безглуздо. Пам`ятайте також, що ваші співрозмовники можуть не знати його значення.
