Щоб описати графік, потрібно вивчити його - зрозуміти, чи існують пікові значення, чи є тренд і прогноз. Також, можна проаналізувати спади, підйоми, вирівнювання показника, на скільки змінювалися значення в процентах або натуральних величинах і т.д.
Все це можна з відносною легкістю виконати російською мовою. Але що буде, якщо ситуація передбачає опис англійською? У більшості випадків, якщо людина володіє достатнім словниковим запасом, але ніколи раніше не мав практики коментування графіків англійською, він буде використовувати обмежений вокабуляр. Найчастіше це зводиться до простого опису коливання того чи іншого показника за допомогою дієслів to decrease (Зменшуватися) і to increase (збільшуватися).
Насправді в англійському існує маса слів і фраз для опису графіків. Їх можна розділити на дієслова та іменники, що показують зростання або спад показника, а також на прикметники і прислівники, що описують ступінь і швидкість його зміни. При цьому використовуються дієслова можуть бути перехідними (які вимагають після себе іменника, що відповідає на питання "кого? що?") І неперехідних. Деякі дієслова вживаються в обох випадках, маючи різне значення.
приклад:
- "I saw a fox yesterday" / "Я бачив (кого? Що?) Лисицю вчора" - Перехідне дієслово to see, дію переходить на предмет.
- "I went to the theatre yesterday" / "Я ходив до театру вчора" - Неперехідний дієслово to go, дія не переходить на предмет.
Щоб описати зростання показників, використовуються наступні слова і фрази:
Для опису зниження показників використовують такі вирази:
Можна описати вирівнювання показника:
Також існують фрази для опису пікових значень:
- Reach a peak - досягти піку значення,
- Peak - досягати максимуму, вершини
- Top out - досягати вищого рівня, вищої точки, досягати піку
- Reach a low point - досягати нижчої точки, мінімуму
- Reach a trough - досягати нижчої точки
- Bottom out - перебувати на найнижчому рівні, досягати нижньої межі
Ступінь зміни (a slight growth / to increase slightly):
- dramatic (ally) - різкий, істотний / різко, суттєво
- considerable (ly) - значний / значно
- sharp (ly) - різкий / різко
- significant (ly) - значний / значно
- substantial (ly) - значимий, значний, істотний / значимо, значно, значно
- moderate (ly) - помірний / помірно
- slight (ly) - невеликий, незначний / трохи, мало, трохи, трохи, слабо
Швидкість зміни:
- abrupt (ly) - раптовий, несподіваний / раптово, несподівано
- sudden (ly) - раптовий / раптово
- rapid (ly) - швидкий, стрімкий / швидко, стрімко
- quick (ly) - швидкий / швидко
- steady (ly) - стійкий / стійко
- gradual (ly) - поступовий / поступово
- slow (ly) - повільний / повільно
Причини того, що потрібно використовувати:
- a rise from $ 1m to $ 2m - зростання з одного до двох мільйонів доларів
- to fall by 30% - впасти на 30%
- to increase to 50% - збільшитися до 50%
- an increase of 7.5 per cent over last year - збільшення в розмірі 7.5% за минулий рік
Представлені слова і фрази дозволять уникнути мовних помилок під час опису графіків. Звичайно ж, їх можна використовувати не тільки для усних презентацій, а й для письмових звітів.
Зверніть увагу, що навик опису графіка англійською може не тільки допомогти вам захистити відповідний проект в університеті / школі і коректно представити інформацію, наприклад, перед роботодавцем, а й дозволить успішно виконати деякі з завдань в міжнародному екзамені з ділової англійської Business English Certificate (BEC ).
