У російській мові практично кожної спорідненої ниточці є своя назва. Як вважають історики, пішло це від того, що в колишні часи, починаючи з давніх часів, люди жили великими сім`ями. Всіх родичів знали і шанували, причому не тільки близьких, але і далеких.
Брат дружини і брат чоловіка
Слова, що позначають родичів, мають дуже глибокі лінгвістичні корені. Щоб розібратися в цьому, варто заглянути в етимологічний словник. Практично всі слова цієї групи відбуваються або від общеславянских коренів, або ще давніші. У всякому разі слова, схожі на російські, можна знайти і в інших мовах.
Рідний брат дружини іменується швагром. Якщо простежити всю етимологічний ланцюжок, то, врешті-решт, можна побачити, що слово «шурин» походить від слова «шити», що спочатку означало «з`єднувати, зв`язувати». Насправді, шурин - це людина, пов`язана з дружиною кровними узами.
Точно так само можна з`ясувати і походження слова «зять». Зятем, зокрема, називають чоловіка сестри. Виявляється буквально слово «зять» означає «того ж роду, родич».
Якщо піти далі, то сестру дружини чоловік назве своячкою. А ось чоловік цієї сестри буде свояком. Етимологія цих слів прозоріша, вони походять від слова «свій», що цілком зрозуміло.
Залишилися в історії і загадки на спорідненість: «Пішли на рибалку два чоловіка, два свояка, брат та шурин з зятями. Скільки всього людей? »
Ще трохи про родинні зв`язки
Має сенс розглянути не тільки, ким чоловікові припадають родичі дружини, але з дізнатися найменування родинних зв`язків з іншого боку. Якщо у чоловіка є брат і сестра, то як їх може називати дружина і ким вона буде доводитися родичам чоловіка?
Брат чоловіка зветься дівером. Сестра чоловіка - зовиця. А дружина для них буде невісткою. Синонімом слова «невістка» є слово «невістка», але так зазвичай називає свекор дружину сина, а всі інші величають її все-таки невісткою.
Батько чоловіка - свекор, мати чоловіка - свекруха.
Батько дружини - тесть, мати дружини - теща.
Зять - чоловік дочки, чоловік сестри або чоловік зовиці.
На цьому, звичайно, перелік родичів не вичерпується. У сучасному суспільстві далеко не всі назви родинних зв`язків у побуті. Але знати їх, мабуть, корисно. Хоча б для того, щоб вирішувати логічні задачки.
