Різниця між асонансом і алітерацією
В першу чергу асонанс використовується для створення особливого колориту всередині художнього тексту, особливо поетичного тексту. По суті, асонанс є своєрідним інструментом в руках письменників і поетів, з яким кожен з них знаходить унікальне застосування. У літературознавстві асонанс часто згадується в парі з алітерацією - прийомом заснованому на повторенні приголосних звуків. Часто ці прийоми можна зустріти всередині одного поетичного тексту. Наприклад, в уривку вірша С.Я. Маршака:
По небу блакитному
Проїхав гуркіт грому.
Асонанс і алітерація в цих рядках чудово сусідять один з одним, створюючи в вірші яскравий образ літнього дня. Ці два прийоми здатні надавати особливу музикальність поетичних творів або передавати характер звучання того чи іншого явища, робити текст в цілому більш виразним.
Функції ассонанса в тексті
Крім того, асонанс як би об`єднує різні слова між собою, а також виділяє їх на тлі решти тексту особливої співучістю, ритмом і гармонією. Кожна голосна має особливу тривалість і характер звучання, самобутнє застосування різних властивостей звуків відрізняє поетичні мови різних авторів.
Ще однією функцією ассонанса є його застосування для створення особливого виду рими. Таку риму часто називають неточної або ассонансной. У цій римі співзвучні тільки голосні. Наприклад, «пояс - поїзд». Відомо, що в середньовічній поезії асонанс був одним з найпоширеніших прийомів для створення рими всередині поетичного тексту. Також в XIX столітті (іспанці і португальці) досить часто застосовували в своїй поезії даний прийом. Вважається, що його популярність в цих країнах пов`язана з фонетичними особливостями їх мов.
Історія використання прийому
Виявити асонанс в оригінальних поетичних текстах німецьких поетів досить складно. Одним з рідкісних і яскравих прикладів використання даного прийому є «Аларкосе» Шлегеля. В основному ж асонанс зустрічається в перекладних або наслідувальних текстах.
У народній поезії слов`ян асонанс є поширеним, добре освоєним явищем. Дуже часто зустрічаються ассонансной рими, що поєднуються з алітерацією в сусідніх рядках. Таким чином, у слов`ян проявляється себе більш-менш розроблена рима.
Багато авторів XX століття також широко використовували в своїх текстах асонанс. Не менш популярним він залишається і в сучасній поезії. Деякі дослідники пов`язують це з «душевної надорванностью» сучасних творців. Неможливість гармонії і умиротворення нібито не дозволяють їм використовувати строгі види рим в своїх творах.
