Що таке власна назва

Власні назви - це ім`я іменник, виражене словом або словосполученням, яке називає конкретний предмет або явище. На відміну від загальної назви, що позначає відразу цілий клас предметів або явищ, ім`я власне призначене для одного, цілком певного об`єкта цього класу. Наприклад, «книга» - це загальне ім`я іменник, тоді як «Війна і мир» - власне. Слово «річка» являє собою ім`я загальне, але «Амур» - ім`я собственное.Іменамі власними можуть бути імена людей, прізвища, по батькові, назви книг, пісень, фільмів, географічні назви. Власні імена пишуться з великої літери. Для деяких типів власних назв потрібні лапки. Це відноситься до літературних творів ( «Євгеній Онєгін»), картинам ( «Мона Ліза»), фільмів ( «В бій ідуть одні старики»), театрам ( «Вар`єте»), і іншим типам імен существітельних.Прі перекладі власних назв на інші мови використовуються методи транскрипції і транслітерації: Gogolya-street (вулиця Гоголя), radio Mayak (радіо «Маяк»). В англійській мові імена власні не виділяються спеціально лапками.Власні імена і імена загальні не відокремлені один від одного непроникною стіною. Власні імена можуть переходити в імена загальні, і навпаки. Наприклад, слово «аватар» було лише загальним ім`ям, поки не зняли фільм «Аватар». Тепер це слово в залежності від контексту грає роль номінального або власного імені іменника. «Шумахер» - прізвище певного автогонщика, але поступово «шумахерами» стали називати всіх любителів швидкої езди.В імена загальні з власних назв можуть переходити товарні знаки, які є унікальними виробниками певного виду товару або ж просто монополістами. Яскравим прикладом може служити фірма Xerox, що випускає електрофотографічні копіювальні апарати. Ця фірма існує і до цього дня, але «ксероксами» зараз називають все копіювальні апарати взагалі.