Історія його походження досить суперечлива. Одні фахівці вважають, що Поліна - це повне самостійне ім`я, оскільки грецька приставка «поли» має значення «багато». Отже, Поліна - «багатозначна». Інші відносять ім`я до похідних від французького Пауліна (Павлина), тобто «маленька», а треті сходяться на думці, що Поліна - це скорочена форма від Аполлонії або Аполлінарії. У російській версії частіше зустрічається розмовне ПОЛІНАР, що з грецької перекладається як «звільнена».
Хоча за багатовікову історію церковного календаря перелік імен істотно розширився, ні Поліни, ні Пауліни, ні Аполлонії, ні ПОЛІНАР в ньому немає. Справа в тому, що Поліною на Русі іменували Аполлінарію або Пелагею. Саме ці імена і є в святцях. Якщо дівчинка ще занадто мала, щоб самостійно зробити вибір при хрещенні, то вирішувати належить батькам. Обидва імені мають грецьке походження і мають величезну внутрішньою енергетикою.
Аполлінарія - присвячена Аполлону
Оскільки ім`я походить від златокудрого Бога Сонця - Аполлона, а латинське Apollinaris позначає приналежність - Аполлонова, то Аполлінарія може трактуватися і як «належить Аполлону», «сонячна». Аполлінарія, як правило, не володіє лагідною вдачею, який часто передрікають дівчинці з ім`ям Поліна. У дитинстві вона весела і чуйна, любить брати участь в справах дорослих і чекає від них похвали і визнання своїх заслуг. У зрілому віці це жінка з високим інтелектом, працелюбна і віддана своїй роботі і сімейного вогнища. За типом темпераменту - холерик. Образлива, але не злопам`ятна. Не терпить тиску.
Якщо під час обряду хрещення Поліну наречуть Аполлінарією, то їй будуть прихильними до:
- свята мучениця Аполлінарія, день пам`яті якої припадає на 4 квітня-
- свята мучениця Аполлінарія (Тупіціна), засуджена до розстрілу 13 жовтня 1937 роки за приналежність до церковної групи-
- преподобна Аполлінарія, яка була дочкою Анфемія, правителя Грецької імперії. Вона довгий час ховалася під чоловічим чернечим шатами і носила ім`я Дорофей. День пам`яті Святої відзначається напередодні Хрещення, 18 січня.
Пелагея - «морська»
Своїй появі ім`я має грецькому Пелагіос, що в жіночому варіанті звучить як Пелагія - «морська». Воно тотожне Марині, що має латинське походження. Можливо, Поліна і Пелагея здадуться декому не ідеально співзвучними іменами, але в християнстві часто Полін хрестять ім`ям Пелагея. До того ж святці рясніють іменами шанованих святих мучениць і преподобномучениці з таким ім`ям:
- 5 квітня відзначається свята мучениця Пелагія-
- 17 травня - Пелагія Тарсійская-
- 26 червня - преподобномучениці Пелагія (Рідко) -
- 30 червня - Пелагія (Балакірєва) -
- 21 жовтня - свята мучениця Свята Пелагія, яка була ученицею священномученика Лукіана Антіохійського, і Свята Пелагія Палестінская-
- 3 листопада - преподобномучениці Пелагія (Тестова) -
- 12 лютого - Пелагія Дивеевская.
Незважаючи на те що в ніжному імені Поліна навколишнім «чується» врівноваженість, що носять його жінки мають найчастіше Холеричность характером і не вміють стримувати довго внутрішнє напруження. Дівчинка, названа ім`ям Пелагея, на перший погляд флегматичний, але з віком її терпимості теж приходить кінець. «Сонячна» або «морська» Поліна порядна, скромна, але імпульсивна.
