Як включити саби

Переконайтеся в тому, що в вашому комп`ютері встановлена програма кодеків для відтворення різних медіафайлів. Якщо такої немає, скачайте програму DivX або K-Lite Codec Pack на ваш комп`ютер і встановіть підтримку якомога більшої кількості відео і аудіофайлів.

Відкрийте вашу відеозапис за допомогою програвача Windows Media Player. У меню виберіть завантаження субтитрів, якщо вони знаходяться в окремій від фільму директорії. За допомогою меню «Відтворення» (Play в англійській версії) знайдіть пункт «Субтитри» (Subtitles) і відзначте його, після чого субтитри автоматично повинні з`явитися в нижньому вікні відтворення. Їхнє становище на екрані ви також можете налаштувати за допомогою конфігурації відтворення.

Якщо в меню не підсвічена дана кнопка, переконайтеся, що ваш файл з вашими субтитрами не є пошкодженим або повністю завантажених. Спробуйте також відкрити відеозапис за допомогою Media Player Calssic, яка йде в комплекті з K-lIte Codec Pack або за допомогою DivX Player.

Також дізнайтеся, чи пов`язано це з настройками вашої відеокарти, оскільки при певній конфігурації DirectX завантаження субтитрів у відео недоступна, але таке буває вкрай рідко, якщо встановити цю утиліти користувач змінював вручну.

Якщо у вас не виходить відкрити субтитри до відеозапису, не обов`язково завантажувати її заново, просто скачайте окремо файл з субтитрами. На багатьох форумах, наприклад, на «Конопоіске» або «рутрекере» повно посилань на потрібні вам файли, багато хто з них містять навіть кращий переклад, ніж буває при озвучці.

Зв`яжіть викачані субтитри з відеозаписом, найкраще помістіть їх після цього в одну папку і включіть його відтворення за допомогою програвача. Також зверніть увагу, що зустрічаються відео, що містять титри, інтегровані в файл запису.