Побутова голка
Згідно з однією з версій, походження поняття «циганська голка» пов`язане з тим, що виготовляли їх самі цигани, які займалися ковальським справою. Степові цигани займалися ремеслами, і промислові голки для шиття були справою дорогим, тому для пошиття одягу на продаж або виготовлення взуття використовувалися голки, що називається, свого «домашнього» виробництва. Не секрет, що циганські голки міцні, і ними можна зшивати такі щільні матеріали, як шкіра або мішковина. Для такого матеріалу потрібна товста нитка, а в широке вушко можна протягнути нитку вовни або навіть дратви. Такою є перша теорія.
голка багатофункціональна
Наступна версія свідчить, що «циганської» голка стала за рахунок своєї багатофункціональності. Широкій голкою можна і речі залатати, і збрую полагодити, і рану зашити. Тому, пускаючись у дорогу, цигани брали в дорогу тільки такі голки. Та й серед речей, навіть в стозі сіна, таку голку важко втратити. За що вона знову, без варіантів, ставала важливою для кочівників.
Подстежная
Третя теорія припускає, що такий голкою цигани кололи коней, коли вони сповільнювали крок, замість батога. Відповідно, щоб це зробити безпечно наїзники повинні були або ізловчаться, щоб не «отримати копитом» від тварини, або потребували винахід якогось приладу-іглоукаливателя. На жаль, ніякого спеціального «іглоукаливателя» у циган немає, тому дана теорія про походження назви голки залишається не більше ніж теорією.
статусна
Є думка, що «циганська» - не що інше, як вказівка на «особливий статус» голки (точніше, на її розмір). Серед фразеологічних поєднань зустрічається безліч поєднань зі словом «циганський», наприклад: «циганський піт» - озноб. І серед арго зустрічаємо схожі поєднання: «циганська голка» - шило. У цьому тлумаченні епітета виявляється культурна складова значення: «циганський» - незвичайний, особливий.
А можливо, найменуванню голки дав початок фразеологічний зворот: «циганський побут» - невлаштований побут, незатишна обстановка. Значення неакуратність зберігається в «циганської голці», тому що її призначення - робота з грубими матеріалами.
Голка для ворожінь
Остання теорія походження назви голки оповідає про те, що голка використовувалася циганками для ворожіння. На неї нібито були накладені заклинання-прокляття, за гроші провісниці віддавали голки тим, хто постраждав від них, тим самим руйнуючи власні чари. Також в товсте вушко голки просмикували нитку і, проводячи їй над зображенням, збирали потрібну інформацію. За таким принципом сучасні ворожки і ясновидці працюють з приладом «маятник».
