ßê â word ïåðåâåñòè òåêñò
Ïðîãðàìà Microsoft Word ïðîïîíóº ñâî¿ì êîðèñòóâà÷àì äóæå çðó÷íó îïö³þ, ùî äîçâîëÿº ïåðåâîäèòè íàáðàíèé òåêñò. Á³ëüøå íå ïîòð³áíî êîïàòèñÿ â ñëîâíèêàõ â ïîøóêàõ ïåðåêëàäó ñë³â àáî êîðèñòóâàòèñÿ ïðîãðàìàìè-ïåðåêëàäà÷àìè. Äîñèòü ïðîñòî çàïóñòèòè Word.
Âàì çíàäîáèòüñÿ
- - êîìï`þòåð;
- - ³íòåðíåò.
²íñòðóêö³ÿ
1
Çàïóñò³òü ïðîãðàìó Microsoft Word íà âàøîìó êîìï`þòåð³. Âåðñ³ÿ äàíî¿ ïðîãðàìè ïîâèííà áóòè íå íèæ÷å 2003 ðîêó.
2
Íàáåð³òü âèìàãຠïåðåêëàäó òåêñò, ïåðåâ³ðèâøè éîãî íà îðôîãðàô³÷í³ ïîìèëêè. Áóäü-ÿêà íåòî÷í³ñòü ìîæå óòðóäíèòè ïåðåêëàä òåêñòó ïðîãðàìîþ àáî ñïîòâîðèòè éîãî çì³ñò. Âèä³ë³òü íàáðàíèé òåêñò ³ íàòèñí³òü â ãîëîâíîìó ìåíþ âêëàäêó «Ðåöåíçóâàííÿ». Ó ìåíþ, âèáåð³òü íàïèñ «Ïåðåêëàä». ϳñëÿ öüîãî çë³âà â³ä ñòîð³íêè ç`ÿâèòüñÿ â³êíî «Äîâ³äêîâ³ ìàòåð³àëè».
3
³äêðèòè öå â³êíî ìîæíà ³ ïðîñò³øèì ñïîñîáîì. Âèä³ë³òü òåêñò àáî íåîáõ³äíèé ôðàãìåíò, íàòèñí³òü íà íüîãî ïðàâîþ êíîïêîþ ìèø³, âèáåð³òü ó êîíòåêñòíîìó ìåíþ «Ïåðåêëàä».
4
Ó â³êí³, âêàæ³òü âèõ³äíèé ìîâó ³ ìîâó ïåðåêëàäó. ϳñëÿ öüîãî ïðîãðàìà âèâåäå íèæ÷å ïåðåêëàäåíèé òåêñò. Ìîæíà òàêîæ çàäàòè ïåâí³ ïàðàìåòðè ïåðåêëàäó, êëàöíóâøè íà îäíîéìåííó íàïèñ â «Äîâ³äêîâèõ ìàòåð³àëàõ». Ó â³êí³ ïîñòàâòå ãàëî÷êó ïîðó÷ ç íàïèñîì «Âèêîðèñòîâóâàòè ñëîâíèê â ³íòåðíåò³». Öå áóäå ñïðèÿòè á³ëüø äîñêîíàëîãî ïåðåêëàäó.
5
ϳñëÿ òîãî ÿê ïîòð³áíèé òåêñò ïåðåâåäåíèé, íàòèñí³òü ï³ä íèì êíîïêó «Âñòàâèòè». ² ó âàøîìó äîêóìåíò³ íà ì³ñö³ âèõ³äíîãî òåñòó ç`ÿâèòüñÿ òåêñò íà ³íø³é ìîâ³.
6
ßêùî æ òàêà êíîïêà â³äñóòíÿ, ïðîñòî âèä³ë³òü ïåðåêëàä, íàòèñí³òü íà íüîãî ïðàâîþ êíîïêîþ ìèø³, âèáåð³òü «Êîï³þâàòè». À ïîò³ì âñòàâòå éîãî íà ì³ñöå âèõ³äíîãî òåêñòó. Ïåðåêëàä áóäå çàâåðøåíî.
7
Ìîæíà ïåðåâîäèòè íå âåñü òåêñò ö³ëêîì, à ïåâíèé ôðàãìåíò àáî ñëîâî. Äëÿ öüîãî âèä³ë³òü âèìàãຠïåðåêëàäó åëåìåíò ³ çàñòîñóºòå äî íüîãî âñ³ îïèñàí³ âèùå 䳿.
8
Ïàì`ÿòàéòå, ùî ïðè ïåðåêëàä³ êîìï`þòåð ïåðåäຠëèøå çàãàëüíèé çì³ñò ïðîïîçèö³é. Òîìó íå âàðòî âèêîðèñòîâóâàòè ïåðåêëàäåíèé òåêñò â ä³ëîâèõ äîêóìåíòàõ àáî ëèñòóâàííÿ.
Çâåðí³òü óâàãó
Ùîá ïåðåêëàñòè òåêñò â Word, êîìï`þòåð îáîâ`ÿçêîâî äîæåí áóòè ï³äêëþ÷åíèé äî ³íòåðíåòó. Ñàìå çâ³äòè áåðóòüñÿ äàí³ äëÿ ïåðåêëàäó.
Ñòàòò³ çà òåìîþ "ßê â word ïåðåâåñòè òåêñò"
Îö³í³òü, áóäü ëàñêà ñòàòòþ
