Якщо у вас стоїть остання версія цього браузера - Opera 11.51 - з англійською мовою інтерфейсу, натисніть кнопку з написом Opera в лівому верхньому кутку. Наведіть в випадаючому списку на "Settings" і виберіть "Preferences". Відкриється вікно, в першій вкладці якого "General" внизу буде запропоновано вибрати мову для Опери та веб-сторінок. Із запропонованого списку виберіть «Русский (ru)» і натисніть «ОК». Схема зміни мови меню в інших версіях Опери виглядає приблизно так само - увійдіть в «Налаштування» ( "Settings" або "Tolols") і натисніть "Preferences".

Натисніть "Details", якщо в списку не було російської мови, або якщо мова не змінився. Таке може бути через збої в програмі, коли зазначений російську мову, але варто шлях на файл з англійською мовою, який необхідно поміняти на російську. У вікні, натисніть кнопку "Choose", виберіть диск, на якому встановлена Опера, знайдіть папку під назвою Opera. Всередині буде розташовуватися папка locale, де зберігаються мовні файли для Опери. Виберіть папку "ru" і відкрийте єдиний файл в ній під назвою ru.lng. Натисніть "ОК", щоб переключити на російську мову.

Відкрити загальні настройки Опери і перемкнути Оперу на російську мову можна швидше за допомогою поєднання клавіш Ctrl і F12. Дотримуйтесь інструкції, наведеним вище.

Якщо мова інтерфейсу зовсім вам не знайомий, вибирайте в випадаючому списку в лівому верхньому кутку четверту знизу рядок, натискайте на перший запропонований пункт, або натисніть Ctrl + F12. Відкриються загальні настройки, внизу вікна ви зможете змінити мову за такою ж схемою.

Якщо в папці немає файлу з російською мовою, скачайте російську версію браузера.

Якщо вас цікавить не мова інтерфейсу браузера, а мова відкриваються веб-сторінок, на яких неможливо нічого зрозуміти, можливо, справа в кодуванні. У лівому верхньому куті натисніть на кнопку "Opera", виберіть пункт «Сторінка», в якому знайдіть «Кодування» і натисніть «Кирилиця - Автоопределение».

Відкрийте браузер Opera. У лівому верхньому куті натисніть на пункт "Меню"(Або назва пункту може бути "Opera), після чого повинно з`явиться власне контекстне меню з різними настройками.

У меню, наведіть курсор миші на вкладку "налаштування"(Settings), і виберіть пункт "Загальні налаштування"(Preferences).

Перед вами відкриється вікно з настройками. За замовчуванням буде обрана перша вкладка під назвою "Основні"(General). Налаштування мови знаходяться в самому низу вкладки. Виберіть потрібний вам мову та натисніть "Ok".

Якщо язик не змінився, праворуч від вибору мови знаходиться кнопка "налаштування" (Details). Зайдіть в це меню, в самому верху вікна буде форма "мовний файл" (User interface language). Можливо у вас встановить мову, а в налаштуваннях вказано шлях до англійської мовною файлу в вигляді "C: Program FilesOperalocaleenen.lng", Це глюк програми.

Щоб налагодити настройки виберіть пункт "огляд" (Choose). Вам відкриється вікно з папкою "en" і файлом "en.lgn" всередині. Вийдіть в кореневу папку "Locale" і знайдіть там каталог під назвою "ru". У ній буде знаходитися файл "ru.lng". Виберіть його і натисніть "відкрити" (Open). тисніть "Ок" у всіх залишилися вікнах і налаштування будуть застосовані.