Переклади студентів всередині освітньої організації, а також між навчальними закладами регулюються внутрішніми документами. Зазвичай в навчальному закладі існує спеціальне положення про порядок переведення студентів, в якому описуються всі умови для такого перекладу. Проте, формальні підстави для зміни освітніх відносин зафіксовані в законі «Про освіту в РФ». Даний нормативний акт дозволяє змінювати освітні відносини на підставі особистої заяви студента, наказу керівника навчального закладу. При необхідності відповідні зміни вносяться також до укладеного договору про надання освітніх послуг.

У якому порядку здійснюється переклад?

Переклад з вечірнього навчання на денне здійснюється за результатами розгляду заяви студента, яке подається в деканат навчального закладу. Зазначена заява розглядається співробітниками освітньої організації, після чого приймається рішення. У разі прийняття позитивного рішення виноситься наказ, що підписується керівником, де фіксується дата, з якої студент починається навчатися на денному відділенні. Якщо ж прийнято рішення про відмову в перекладі, то студенту повідомляються причини такої відмови, при необхідності надаються письмові пояснення.

Що може завадити перекладу з вечірки на денне навчання?

Найбільш часта причина відмов у перекладі з вечірнього навчання на денне полягає у відсутності вільних місць на відповідному відділенні. Дане підставу для відмови, як правило, фіксується в усіх внутрішніх документах, оскаржити таке рішення адміністрації навчального закладу майже неможливо, оскільки ця обставина не залежить від чийогось розсуду. Іноді відсутні бюджетні місця, тому освітня організація погоджується реалізувати переклад тільки на платне місце. Якщо переклад здійснюється в рамках однієї спеціальності, то додаткових проблем у студента зазвичай не виникає, оскільки перелік дисциплін, що вивчаються є ідентичним, різниться тільки кількість годин на денному і вечірньому відділеннях. Якщо ж перевестися необхідно на іншу спеціальність, то додатковою перешкодою може стати необхідність ліквідації академічної різниці, що призведе до відвідування додаткових занять, здачі іспитів, заліків.