ßê äîäàòè äîð³æêó äî ô³ëüìó
Çáåð³ãàþ÷è ô³ëüì â êîëåêö³¿, àáî âèêëàäàþ÷è éîãî íà òîððåíò-òðåêåð, âèíèêຠíåîáõ³äí³ñòü äîäàòè îäíó àáî äåê³ëüêà çâóêîâèõ äîð³æîê. ²ñíóº ê³ëüêà ñïîñîá³â äëÿ âèêîíàííÿ öüîãî çàâäàííÿ. Ðîçãëÿíåìî äâà íàéá³ëüø ïðîñòèõ.
1
Íàéøâèäøèé ñïîñ³á, ùî íå âèìàãຠâèêîðèñòàííÿ äîäàòêîâèõ ïðîãðàì, ïîëÿãຠâ äîäàâàíí³ äîäàòêîâèõ äîð³æîê â ïàïêó ç ô³ëüì³â. Âàì ñë³ä ñòâîðèòè äëÿ ô³ëüìó îêðåìó ïàïêó ³ ïîì³ñòèòè òóäè â³äåîôàéë ³ ôàéëè äîäàòêîâèõ çâóêîâèõ äîð³æîê. Ïðè öüîìó äóæå âàæëèâî ïåðåéìåíóâàòè âñ³ ôàéëè òàê, ùîá ¿õ ³ìåíà çá³ãàëèñÿ. Ðîçøèðåííÿ ïåðåéìåíîâóâàòè íå ñë³ä. ϳñëÿ çàïóñêó ô³ëüìó âñå äîð³æêè áóäóòü àâòîìàòè÷íî çàâàíòàæåí³ â ïðîãðàâà÷. ßêùî öüîãî íå â³äáóëîñÿ, ïåðåòÿãí³òü âñþ ïàïêó â â³êíî ïðîãðàâà÷à, ³ âêëþ÷³òü â³äòâîðåííÿ.
2
Äðóãèé ñïîñ³á äîçâîëèòü âàì «âøèòè» äîäàòêîâ³ äîð³æêè â a â³äåîôàéë ³ îòðèìàòè ãîòîâèé ô³ëüì îäíèì ôàéëîì. Äëÿ öüîãî ñêà÷àéòå ³ âñòàíîâ³òü ïðîãðàìó VirtualDubMod ³ çàïóñò³òü ¿¿ íà ñâîºìó êîìï`þòåð³. Äîäàéòå â³äåîçàïèñ ÷åðåç ìåíþ File - Open.  ìåíþ Streams âèáåð³òü êîìàíäó Stream List ³ íàòèñí³òü êíîïêó Add, ùîá äîäàòè çâóêîâó äîð³æêó.  ìåíþ Vide âñòàíîâ³òü ïðàïîðåöü ïîðó÷ ç êîìàíäîþ Direct Stream Copy, à ïîò³ì äàéòå êîìàíäó äëÿ çàïèñó çà äîïîìîãîþ ìåíþ File - Save As. ³äåîôàéë áóäå ïåðåçàïèñàí ðàçîì ç «âøèòèìè» äîð³æêàìè.
Ðàäà 2: ßê âñòàâèòè ó ô³ëüì çâóêîâ³ äîð³æêè
Äîñòóïí³ñòü öèôðîâîãî â³äåîêîíòåíòó, ðîçâèíåí³ çàñîáè îáðîáêè ³ ìîíòàæó â³äåî â³äêðèâàþòü øèðîê³ ìîæëèâîñò³ äëÿ àìàòîðñüêî¿ òâîð÷îñò³, çàñíîâàíîãî íà îçâó÷óâàíí³ ³ñíóþ÷îãî â³äåîìàòåð³àëó. Äîñòàòíüî ëèøå ä³çíàòèñÿ, ÿê âñòàâèòè â ô³ëüì çâóêîâ³ äîð³æêè, ³ ìîæíà â³ä äóø³ ïîâïðàâëÿòèñÿ â íàêëàäåíí³ àóä³î-òðåê³â íà äîñòóïí³ â³äåîðîëèêè. Ìàþ÷è â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ ô³ëüì, îçâó÷åíèé àêòîðàìè íà ³íîçåìí³é ìîâ³, à òàêîæ àóä³î-ôàéë ç ïåðåêëàäîì, ìîæíà çà ê³ëüêà õâèëèí îòðèìàòè â³äåî ç íîâîþ çâóêîâîþ äîð³æêîþ.
Âàì çíàäîáèòüñÿ
- Óí³âåðñàëüíèé áåçêîøòîâíèé ðåäàêòîð â³äåî VirtualDub 1.9.9.
²íñòðóêö³ÿ
1
³äêðèéòå â³äåîôàéë â ðåäàêòîð³ VirtualDub. Âèáåð³òü â ãîëîâíîìó ìåíþ ïðîãðàìè ïóíêòè "File" ³ "Open video file ...", Àáî íàòèñí³òü êëàâ³ø³ Ctrl + O. Ó ä³àëîç³ âêàæ³òü øëÿõ äî êàòàëîãó ç ôàéëîì â³äåî, â³äçíà÷òå éîãî â ñïèñêó ³ íàòèñí³òü êíîïêó "â³äêðèòè".
ô³ëüì çâóêîâ³ äîð³æêè" class ="lightbx" data-lightbox ="article-image"gt;
2
Âñòàíîâ³òü ðåæèì îáðîáêè â³äåî. ³äêðèéòå ìåíþ "Video" ³ êëàöí³òü ïî ïóíêòó "Direct stream copy".  äàíîìó ðåæèì³ â³äåîðîëèê çáåðåæåíî íå áóäå îáðîáëÿòèñÿ âçàãàë³, òîáòî áóäå ïðîñòî êîï³þâàòèñÿ ç âèõ³äíîãî ôàéëó.
ô³ëüì çâóêîâ³ äîð³æêè" class ="lightbx" data-lightbox ="article-image"gt;
3
Äîäàéòå äî â³äåî çâóêîâó äîð³æêó. Âèáåð³òü ïóíêòè ìåíþ "Audio" ³ "Audio from other file ...". Ç`ÿâèòüñÿ ä³àëîã âèáîðó ôàéëó. Âêàæ³òü â íüîìó ôàéë çâóêîâî¿ äîð³æêè. Ñë³äîì ç`ÿâèòüñÿ ä³àëîã "Import Options:". Âèáåð³òü â íüîìó ïåðøó îïö³þ "Autodetect". Öå àêòèâóº àâòîìàòè÷íå âèçíà÷åííÿ ïàðàìåòð³â çâóêîâîãî ôàéëó. Íàòèñí³òü êíîïêó "OK".
ô³ëüì çâóêîâ³ äîð³æêè" class ="lightbx" data-lightbox ="article-image"gt;
4
Çáåðåæ³òü ôàéë ç íîâîþ çâóêîâîþ äîð³æêîþ. Âèáåð³òü â ìåíþ "File" ³ "Save as AVI ...", Àáî íàòèñí³òü F7. Ç`ÿâèòüñÿ ä³àëîã çáåðåæåííÿ ôàéëó. Âèáåð³òü â íüîìó íîâå ³ì`ÿ ³ øëÿõ çáåðåæåííÿ ôàéëó. íàòèñí³òü "çáåðåãòè".
ô³ëüì çâóêîâ³ äîð³æêè" class ="lightbx" data-lightbox ="article-image"gt;
5
Äî÷åêàéòåñÿ çàê³í÷åííÿ ïðîöåñó çáåðåæåííÿ. ×àñ çáåðåæåííÿ çàëåæèòü â³ä îáñÿãó ôàéëó â³äåî ³ ôàéëó çâóêîâèé äîð³æêè. Ñë³äêóéòå çà ñòàòóñîì ïðîöåñó çàïèñó ôàéëó íà äèñê ó ä³àëîç³ "VirtualDub Status".
ô³ëüì çâóêîâ³ äîð³æêè" class ="lightbx" data-lightbox ="article-image"gt;
Çâåðí³òü óâàãó
Íå çí³ìàéòå âèõ³äíèé ôàéë äî ïåðåâ³ðêè ðåçóëüòàòó îáðîáêè â³äåî. Ó ðÿä³ âèïàäê³â ïîòð³áíà êîðåêö³ÿ òèì÷àñîâèõ çàòðèìîê ïðè íàêëàäåíí³ çâóêîâèõ äîð³æîê.
Êîðèñíà ïîðàäà
ßêùî çâóêîâà äîð³æêà ìຠâåëèêèé îáñÿã, ìîæíà íàëàøòóâàòè ñòèñíåííÿ àóä³îäàíèõ. Äëÿ öüîãî âèáåð³òü ó ìåíþ ïóíêòè "Audio" ³ "Full processing mode", à ïîò³ì "Audio" ³ "Compression".
Ñòàòò³ çà òåìîþ "ßê äîäàòè äîð³æêó äî ô³ëüìó"
Îö³í³òü, áóäü ëàñêà ñòàòòþ