Для початку скачайте русифікатор. Пройдіть по посиланню, яка вказана в кінці статті. В меню, яке знаходиться в лівій частині сторінки, клацніть по пункту «Російські релізи». Із списку виберіть версію Mozilla Firefox, яка у вас встановлена на даний момент. Дізнатися це можна, клікнувши по пункту меню Help -gt; About Mozilla Firefox (вже в самому браузері) - номер версії написаний слідом за назвою програми.

Знайшовши рядок з потрібною версією, клікніть по кнопці «Русифікація», яка знаходиться в правій частині рядка, в стовпці «Русифікація (інструкція по установці)». У браузері, в лівій частині адресного панелі, з`явиться попередження - натисніть в ньому кнопку Allow. Кілька секунд триватиме завантаження, а потім з`явиться вікно, в якому вас попередять про те, що необхідно встановлювати доповнення тільки від тих авторів, яким ви довіряєте. Натисніть в ньому Install і перезапустіть програму.

Наберіть в адресному рядку about: config та натисніть клавішу Enter на клавіатурі. Можливо, з`явиться ще одне вікно з попередженням - натисніть в ньому на кнопку I`ll be careful, I promise. Відкриється список налаштувань програми. Вам необхідно знайти параметр general.useragent.locale. Щоб не шукати його вручну, скористайтеся рядком пошуку, яка знаходиться над списком налаштувань. Введіть в неї, наприклад, general, і в пошуковій видачі з`являться всі параметри, в назві яких є це слово.

Знайшовши параметр general.useragent.locale, клікніть по ньому двічі лівою кнопкою миші або один раз правою і в меню оберіть «Змінити». У який з`явився поле введення замініть en-US на ru. Перезапустіть браузер Mozilla Firefox і насолоджуйтеся російськомовним інтерфейсом.

Скачайте русифікатор окремо для елементів меню вашої комп`ютерної гри. Для цього найкраще вибирайте програми, які вже мають позитивні відгуки людей, які використовували їх.

Знайти такі неважко, досить зайти на один з ресурсів, присвячених даній грі (фан-сайти, форуми, спільноти в соціальних мережах і так далі), і вибрати розділ, пов`язаний з русифікацією. Цілком можливо, що якщо гра відома, є русифікатори на меню і різні варіації перекладів.

Виберіть підходящий вам варіант перекладу меню гри, після чого виконайте його завантаження. Розпакуйте файли, викачані на ваш комп`ютер, і в обов`язковому порядку перевірте їх на віруси. Найкраще перед установкою русифікатора зробити резервну копію робочої конфігурації програми в окремій папці жорсткого диска. Це пов`язано з тим, що при використанні додаткових програм нерідко виникають конфлікти, після чого слід аварійне завершення без можливості збереження даних.

Запустіть русифікатор, клацнувши по ньому двічі лівою кнопкою миші або перемістивши мовний файл в папку установки залежно від типу програми.

Скористайтеся також самостійної русифікацією окремих елементів програми. Це робиться за допомогою сторонніх утиліт з використанням вже вбудованого в них словника. Після автоматичної генерації перекладу текст коригується і створюється русифікована версія. Дана дія слід виконувати тільки при наявності у вас певних навичок роботи з мовою оригіналу.

Найкраще користуватися перекладом версій, мають мову з прямим порядком побудови слів у реченні, якщо відповідна версія є в наявності, наприклад, з французького. В цьому випадку вам не доведеться вносити багато змін в кінцевий варіант русифікації меню.